Переменная не передается в rsync в моем сценарии bash ⇐ Linux

[Anonymous]

У меня есть простой bash-скрипт, который копирует файлы с помощью rsync:

Код: Выделить всё

#! /bin/bash

read -p "enter src: " sdir
read -p "enter target: " tdir
read -p "enter name of log file: " lfile

current_date=$(date +%Y-%m-%d)

rsync_options="-avb --exclude Documents --exclude Desktop --exclude Music --exclude Downloads --exclude Videos --exclude Backgrounds --exclude Pictures --exclude .cache --exclude .cabal --backup-dir $target/current_date --delete"

$(which rsync) $rsync_options $sdir $tdir/$current_date.$lfile >> /home/paul/Documents/logs/backup_$current_date.$lfile

Когда я запускаю это, я получаю

Код: Выделить всё

paul on arch ~ took 8s
10:07 ❯ backup1.sh
enter src: ~/
enter target: /run/media/paul/7b266343-ee12-4e6b-bff5-77307f299ba0/Vostro/
enter name of log file: home
rsync: [sender] change_dir "/home/paul/~" failed: No such file or directory (2)
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1338) [sender=3.3.0]

Однако, когда я удаляю $sdir и записываю в фактический каталог ~/, сценарий работает как положено. Почему переменная $sdir не передается, а остальные передаются?
Я пробовал запускать скрипт из нескольких каталогов, хотя не вижу, чтобы это имело значение. Я переписал этот скрипт по-другому:

Код: Выделить всё

#! /bin/bash

if [ $# -ne 3 ]
then
echo "Usage: backup.sh  >target_directory>"
echo "Please try again."
exit 1
fi

if ! command -v rsync > /dev/null 2>&1
then echo "This script requires rsync"
exit 2
fi

current_date=$(date +%Y-%m-%d)

rsync_options="-avb --exclude Documents --exclude Desktop --exclude Music --exclude Downloads --exclude Videos --exclude Backgrounds --exclude Pictures --exclude .cache --exclude .cabal --backup-dir $2/current_date --delete"

$(which rsync) $rsync_options $1 $2/$current_date.$3 >> /home/paul/Documents/logs/backup_$current_date.$3.log

# run this script doing something like: backup.sh /home/paul /run/media/paul/7b266343-ee12-4e6b-bff5-77307f299ba0 paul

и это сработало, как и ожидалось

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/788 ... ash-script