Фильтрация совпадений регулярных выражений с помощью Aspell ⇐ Linux

[Anonymous]

Я использую Aspell для быстрой проверки орфографических ошибок в довольно большом хранилище документов. Эти документы написаны в форме Asciidoctor *.adoc.
Это означает, что они могут включать «специальные» кодовые фразы, термины и переменные (атрибуты).
Я хотел бы иметь фильтр «игнорировать», который не жалуется ни на что, соответствующее следующему регулярному выражению (? -> который в основном фиксирует все, что есть

Код: Выделить всё

\n :[A-Za-z0-9_@./#&+-]: [A-Za-z0-9_@./#&+-] \n #i.e. :aNyth@ng1: aNyth@ng1 

(если эксперты по регулярным выражениям заметят что-то не так с этим выражением, пожалуйста, дайте мне знать, но это не имеет значения).
Я не уверен, что это вообще возможно с Aspell - если нет, я был бы рад принять предложения по аналогичной замене. Он должен быть достаточно простым в обслуживании, чтобы нетехнические редакторы документов могли использовать и добавлять информацию в словарь.
Заранее спасибо.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/784 ... ith-aspell