Как обрабатывать изменения длины из-за нормализации (NFKC для моего варианта использования)? ⇐ C++

[Anonymous]

Нормализация не всегда приводит к сопоставлению символов 1-1. Такие символы, как «фи», преобразуются в «фи», а некоторые японские/китайские символы могут объединяться в один символ. Мне нужен способ сопоставить смещения между нормализованными и исходными строками. Существует ли какая-либо библиотека или метод для точного решения этой проблемы?
Использование приближений путем поиска окружающих символов, на которые не влияет нормализация, таких как английские буквы и пробелы, помогает, но недостаточно точно. .

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/784 ... y-use-case