"Один или несколько выбранных элементов не могут быть добавлены в диаграмму классов. Это может быть связано с некоторыми ограничениями инструмента. Обратитесь за помощью для получения дополнительной информации."
(путем перетаскивания из обозревателя решений на диаграмму)
Я понятия не имею, как с этим бороться. Возможно, это как-то связано с добавлением проекта в систему контроля версий.
Вот как выглядит схема проекта:

Попробовал добавить класс на диаграмму и дождался его отображения
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/745 ... he-mapping