Eclipse неправильные свойства Java Кодировка UTF-8 ⇐ JAVA

[Anonymous]

У меня есть проект JavaEE, в котором я использую файлы свойств сообщений. Кодировка этих файлов установлена ​​на UTF-8. В файле я использую немецкие умлауты, такие как ä, ö, ü. Проблема в том, что иногда эти символы заменяются юникодом, например \uFFFD\uFFFD, но не для каждого символа. Теперь у меня есть случай, когда ä и ü заменяются на \uFFFD\uFFFD, но не для каждого появления ä и ü.< /p>

Различия Git показывают мне что-то вроде этого:

Код: Выделить всё

 mail.adresses=E-Mail hinzufügen:
-mail.adresses.multiple=E-Mails durch Kommata getrennt hinzufügen.
+mail.adresses.multiple=E-Mails durch Kommata getrennt hinzuf\uFFFD\uFFFDgen.
mail.title=Einladungs-E-Mail
box.preview=Vorschau
box.share.text=Sie können jetzt die ausgewählten Bilder mit Ihren Freunden teilen.
@@ -6880,7 +6880,7 @@ browser.cancel=Abbrechen
browser.selectImage=übernehmen
browser.starImage=merken
browser.removeImage=Löschen
-browser.searchForSimilarImages=ähnliche
+browser.searchForSimilarImages=\uFFFD\uFFFDhnliche
browser.clear_drop_box=löschen

Также изменены строки, которые я не трогал. Я не понимаю, почему у меня такое поведение. В чем может быть причина вышеуказанной проблемы?

Моя система:

• Antergos / Arch Linux
  
  
  Системная кодировка UTF-8
  

  Код: Выделить всё

  Python 3.5.0 (default, Sep 20 2015, 11:28:25)
  [GCC 5.2.0] on linux
  Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
  >>> import sys
  >>> sys.getdefaultencoding()
  'utf-8'
  

[*]Затмение Марса 1

• Кодировка текстового файла UTF-8
  
• Кодировка файла свойств UTF-8
  

[*]Tomcat 8
[*]Java JDK 8


Если я использую другой редактор, например Atom, для редактирования файлов свойств сообщений, я не сталкиваюсь с этой проблемой.

Я также понял это в В таком случае, если я скопирую исходное значение браузера.searchForSimilarImages=ähnliche из Git diff и заменю на него неправильное значение браузера.searchForSimilarImages=\uFFFD\uFFFDhnliche в Eclipse, то у меня будут правильные умлауты в файл свойств сообщения.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/311 ... 8-encoding