Использовать PMD 7.22.0
Необходимо исключить классы из пакетов и вложенные пакеты из проверки TooManyFields. Пример: com.example.dto.Dto
Решение из этого ответа не сработало:
https://stackoverflow.com/a/68502378/17965846
Выглядит примерно так:
UPD: Поскольку мой вопрос закрыт, напишу ответ здесь. Благодаря ответу @somil-jain работает следующее решение:
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/799 ... he-package
