
Это установлено в /sphinx/themes/basic/globaltoc.html:
Код: Выделить всё
{# Sphinx sidebar template: global table of contents. #}
[url={{ pathto(root_doc)|e }}]{{ _('Table of Contents') }}[/url]
{{ toctree(includehidden=theme_globaltoc_includehidden, collapse=theme_globaltoc_collapse, maxdepth=theme_globaltoc_maxdepth) }}

Если вместо использования globaltoc.html я использую Navigation.html из Alabaster в html_sidebars в словаре conf.py строка будет «Навигация»:
Код: Выделить всё
{{ _('Navigation') }}
{{ toctree(includehidden=theme_sidebar_includehidden, collapse=theme_sidebar_collapse) }}
{% if theme_extra_nav_links %}
[list]
{% for text, uri in theme_extra_nav_links.items() %}
[*][url={{ uri }}]{{ text }}[/url]
{% endfor %}
[/list]
{% endif %}
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/798 ... -toc-title
Мобильная версия