Как сохранить большой заголовок и кнопку панели инструментов на одной строке, сохраняя при этом собственный стиль кнопки ⇐ IOS

[Anonymous]

Я пытаюсь создать определенный макет в SwiftU. Я хочу, чтобы большой заголовок («Обзор месяца») и кнопка действия в собственном стиле («+») отображались на одной и той же горизонтальной линии.
Цель:

• Большой заголовок: выравнивание по левому краю, с использованием .largeTitle.weight(.bold).
• Большой заголовок: выравнивание по левому краю, с использованием .largeTitle.weight(.bold).
• Кнопка: должна иметь тот же стиль, что и собственная кнопка панели инструментов (наследовать глобальный оттенок, правильную толщину шрифта и поведение при взаимодействии с системой).
• Выравнивание: они должны находиться на ОДНОЙ СТРОКЕ.

В SwiftUI кажется, что вы можете разместить одну или другую кнопку, но не обе на одной строке:

• Если я использую .toolbar: кнопка выглядит идеально (правильно оформлено iOS), но макет ограничен. Заголовок либо центрируется (.principal), либо выносится на отдельную строку (большой режим .navigationTitle). Размещение их обоих на панели инструментов с помощью .topBarLeading и .topBarTrailing не позволяет заголовку быть настоящим bigTitle.
• Если я использую собственный заголовок HStack: я могу идеально выровнять их по одной строке
  , но кнопка теряет свой родной стиль. Мне приходится
  вручную копировать размер, насыщенность и оттенок шрифта. Это хрупко
  и не похоже на кнопки панели инструментов,
  используемые в других местах приложения (например, кнопка «Назад» или меню с многоточием).

Что было опробовано:

• Попытка 1: пользовательский HStack (выравнивание в порядке, стиль НЕПРАВИЛЬНЫЙ)

  Код: Выделить всё

  HStack(alignment: .firstTextBaseline) {
  Text("Monthly Overview").font(.largeTitle.weight(.bold))
  Spacer()
  Menu { ... } label: {
  Image(systemName: "plus") // Manually styled, never looks quite "native"
  }
  }
  

• Попытка 2: Панель инструментов (стиль в порядке, выравнивание НЕПРАВИЛЬНО)

  Код: Выделить всё

  .toolbar {
  ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
  // Button looks perfect here, but is stuck in the nav bar
  // while the title is in the ScrollView below it.
  }
  }
  

• Попытка 3
  ZStack / Overlay (невозможно идеально выровнять) Пробовал накладывать кнопку панели инструментов на содержимое прокрутки, но поддерживать ее идеальное соответствие базовой линии текста при прокрутке пользователем или изменении динамического типа - кошмар.

Есть ли способ "заимствовать" собственный стиль кнопки панели инструментов для кнопки, помещенной внутри пользовательского представления, или, наоборот, способ заставить панель навигации разрешить большой заголовок, выровненный по левому краю, и завершающую кнопку на одной горизонтальной линии?
Среда: iOS 26.0+, SwiftUI, Xcode 16+

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/798 ... erving-nat