Как запретить азиатским символам разрывать строки словами ⇐ Html

[Anonymous]

Сейчас я работаю над сайтом электронной коммерции. После перевода всех продуктов на японский язык мой клиент попросил применить следующие изменения:

По умолчанию название продукта будет автоматически перенесено следующим образом:

Код: Выделить всё

|  あいうえおかきく　けこさ  |
|  しすせ                  |

(Я использую «|», чтобы показать границу элемента)
Как видите, вторая часть «けこさしすせ» разделена из-за ограниченной ширины.

Они ожидали, что, как и метод разрыва строки в английском языке по умолчанию, он должен выглядеть так:

Код: Выделить всё

|  あいうえおかきく　       |
|  けこさしすせ            |

Что касается SEO, я не могу просто заменить пробел на br или изменить его структуру. Могу ли я как-нибудь заархивировать это?

Пожалуйста, посмотрите скрипку здесь.

Спасибо!

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/290 ... s-by-words