Как правильно вставить тег CSS в меню, генерирующее PHP-код? ⇐ Php

[Anonymous]

Мне нужно изменить небольшой фрагмент текста в меню, сгенерированном PHP, чтобы он отображался красным.
В настоящее время я принял следующее решение, вставив в массив:

Код: Выделить всё

"copernico"=>"Il diritto di vivere e di morire [NEW]",

Валидатор W3c сообщает о следующей ошибке:

Ошибка: элемент шрифта устарел. Вместо этого используйте CSS.
Из строки 58, столбец 76; в строку 58, столбец 95
di morire [НОВИНКА

и на самом деле мой код представляет собой смесь разнородных элементов.
Однако я не могу напрямую вставить тег CSS, например:

Код: Выделить всё

.emphasis{font-color:red}

делаем что-то вроде:

Код: Выделить всё

"copernico"=>"Il diritto di vivere e di morire [NEW]",

просто потому, что код PHP больше не работает.
Как мне правильно получить нужный результат?
Спасибо
м
Предложение по правильному коду

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/797 ... g-php-code