Запись субтитров с смайликами к видео в Android Java ⇐ Android

[Anonymous]

video.mp4, subtitles.ass
файл ass содержит смайлы. как записать это на видео? Я попробовал ffmpeg.
ffmpeg -i video.mp4 -vf "ass=subtitles.ass" -c:a copy -c:v h264 -crf 23 -preset очень быстрый вывод.mp4< /p>
но смайлы не отображаются. вместо этого отображаются прямоугольники. это происходит с каждым шрифтом, который я выбираю.
subtitles.ass:
Формат: Имя, Имя шрифта, Размер шрифта, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut , ScaleX, ScaleY, Интервал, Угол, BorderStyle, Контур, Тень, Выравнивание, MarginL, MarginR, MarginV, Кодировка
Стиль: по умолчанию, opensans_bold,59,&Hffb3b4,&HF0000000,&H000000,&HF0000000 ,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,64,64,604,1
[События]
Формат: Слой, Начало, Конец, Стиль, Имя, ПолеL, ПолеR, ПолеV, Эффект, Текст
Диалог: 0,0:00:00.00,0:00:00.68, По умолчанию,,0,0,0,,да

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/781 ... droid-java