Я бы хотел, чтобы определенный элемент был переведен определенным образом для конкретной языковой пары. Например, связанная с фильмом веб-страница, такая как: < /p>
...
Kamera:
XYZ
< /code>
При переводе (по Google) с турецкого на английский это становится: < /p>
Camera: XYZ
< /code>
, что в порядке. Но при переводе на греческий, он становится: < /p>
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: XYZ
< /code>
, который не является правильным в этом контексте, а также в виде букв становится странно заглавным.
Kamera:
XYZ
< /code>
Я знаю, что приведенный выше код HTML является недействительным. Есть ли чистый метод типа HTML, который дает такие намеки на трансляционные двигатели? Метод, специфичный для Google, также может помочь.
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/772 ... ting-a-spe
