Разумно хорошо известно, что Posix имеет довольно безумную семантику траверса, в основном из -за существования символиков. Например, чтобы открыть ("foo /../ bar") Ядро не может просто открыть ("bar") , потому что foo может быть символом. Есть и другие неясности, например, Что если foo - обычный файл. Тогда разрешено открыть ("foo /../ bar") ?
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/797 ... -traversal
