Заменить подстроку, если ключ найден в другом файле ⇐ Python

[Anonymous]

У меня есть файлы, связанные с людьми, разбросанные по разным каталогам. Я могу найти их с помощью мастер-файла. Некоторые из них нужно перетащить в мой рабочий каталог. После того как я их вытащил, мне нужно обновить главный файл, чтобы отразить изменения. Чтобы отслеживать, какие файлы были перемещены, я записываю имя человека в другой файл.
master.txt

Код: Выделить всё

Bob    "/home/a/bob.txt"
Linda  "/home/b/linda.txt"
Joshua "/home/a/josh.txt"
Sam    "/home/f/sam.txt"

moved.txt

Код: Выделить всё

Linda
Sam

Ожидаемый результат файла master.txt

Код: Выделить всё

Bob    "/home/a/bob.txt"
Linda  "/workingdir/linda.txt"
Joshua "/home/a/josh.txt"
Sam    "/workingdir/sam.txt"

Я пробовал

Код: Выделить всё

grep -f moved.txt master.txt | sed "s?\/.*\/?"`pwd`"\/?"
grep -f moved.txt master.txt | sed "s?\/.*\/?"`pwd`"\/?" master.txt
grep -f moved.txt master.txt | sed -i "s?\/.*\/?"`pwd`"\/?"

В качестве дополнительной сложности это будет выполняться как часть скрипта Python, поэтому он должен иметь возможность работать внутри subprocess.run(cmd).
Обновление 1:
Основываясь на некоторых вопросах, вот как выглядит соответствующий раздел моего кода Python. Я пытаюсь выяснить, каким должен быть следующий шаг, чтобы обновить пути к помеченным файлам в мастере.

Код: Выделить всё

commands = ['program finder.exe "flaggedfile" > master.txt'
,'sed "\#"`pwd`"#d" list.txt | sed "s/:.*//" > moved.txt'
,'program mover.exe moved.txt .'
#,'cry'
]
for cmd in commands:
status = subprocess.run(cmd
,cwd=folder
,shell=True
,stdout=subprocess.DEVNULL
,stderr=subprocess.DEVNULL
)

"program" — это программа, с которой я работаю, а "finder.exe" и "mover.exe" — это исполняемые файлы этой программы, которые я использую для поиска помеченных файлов и перейти в рабочий каталог.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/793 ... other-file