Как добавить свойства к свойству? ⇐ JAVA

[Anonymous]

У меня есть Pojo с различными свойствами, например

Код: Выделить всё

class Book {
public String title;
}

(Геттеры и сеттеры опущены для краткости.)
Теперь я хочу иметь свойства для таких свойств, например. «это значение заголовка было прочитано из config.yaml, строка 3, столбец 5». (Это тот вариант использования, который у меня есть, но я думаю, что есть и другие.)
Я мог бы без проблем добавить свойство title_src.

Сделаем это однако для десятков свойств это много шаблонного кода.
Существует также связь. В приведенном выше примере сообщения об ошибках должны знать о метасвойстве, а фактическая обработка — нет.
Сопоставление свойства с метасвойством?
Это будет отделен, но я не вижу хорошего способа создать ключ без отражения, и ключ должен быть комбинацией объекта/имя свойства.
Тип StringWithSource? Это позволит каждому пользователю, использующему свойство, знать его тип, поэтому у нас будет очень сильная связь, хотя и без отражения.
Мне нужен способ описать больше информации о моих свойствах.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/792 ... a-property