Вложенные двойные кавычки в bash ⇐ Linux

[Anonymous]

У меня есть сложная команда, которую я пытаюсь запустить внутри Docker. Он устанавливает uid существующего пользователя, выполняет chroot в какой-то каталог и выполняет там «возможно сложную команду».

Код: Выделить всё

docker (compose with stuff) run container /bin/bash -c "setuidgid.sh a:b && exec sudo -u user1 /bin/bash -c \" mkdir -p /chrootdir/proc && cp /proc/cpuinfo /chrootdir/proc/cpuinfo && sudo chroot /chrootdir echo hi1 && /bin/bash -c \\\"echo hi2 && /bin/bash -c \\\\\\\"echo hi3\\\\\\\"\\\"\" "

Здесь я получаю ожидаемый результат — каждый уровень вложенности удаляет одну пару символов обратной косой черты. Однако полученная команда довольно уродлива и трудна для чтения. Есть ли лучший способ добиться этого? (Я сделал эту команду специально много вложенной, в моем коде не должно быть места, требующего большего, чем «hi2». Эта команда просто ради вопроса)
ПРИМЕЧАНИЕ: я не хочу использовать одинарные кавычки, поскольку эта самая внутренняя команда вызовет какую-то произвольную команду, о которой я, возможно, не знаю заранее. Гарантируется отсутствие двойных кавычек, но можно использовать одинарные кавычки.
PS. любые улучшения самой команды можно оставлять в комментариях. У меня есть некоторые причины для текущего решения, и даже если можно найти индивидуальное решение, моя главная цель - выяснить, как я могу вкладывать кавычки для произвольной команды.
PS. Я не считаю, что это дубликат, поскольку большинство других вопросов по этой теме работают с вложенными кавычками внутри замены $().

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/792 ... ng-in-bash