Почему эта операция столбца Pandas DataFrame завершается неудачно? ⇐ Python

[Anonymous]

Этот скрипт отлично работает с Python 3.11 и Pandas 2.2:
import pandas as pd

df = pd.read_csv(f'test.csv', comment='#')
df['x1'] = df['x1']*8
# df['y1'] = df['y1']*8
print(df)

и распечатки:
x1 y1
0 0 0
1 16 6
2 32 12

но происходит сбой, когда я раскомментирую df['y1'] = df['y1']*8 и выдаю KeyError: 'y1'. Почему это? 'y1' — действительный ключ. Вот файл test.csv:
# comment
x1, y1
0, 0
2, 6
4, 12


Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/792 ... tion-fails