Предотвратить выход Qt::Popup за границу экрана на Wayland ⇐ Linux

[Anonymous]

Я показываю некоторый сложный QWidget как Qt::Popup в определенной позиции родительского окна. В частности, я хочу, чтобы он придерживался выделенного текста:

эта часть тривиальна, но когда не хватает места справа или снизу, она должна двигаться в доступном направлении:

На X (и, возможно, на других платформах?) я могу вычислить глобальные (экранные) координаты и выбрать лучшее направление, чтобы возникает препятствие, но Wayland по ряду причин не позволяет манипулировать или даже запрашивать глобальные координаты.
Как же тогда добиться чего-то подобного? Какие есть альтернативы?

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/792 ... on-wayland