Рубиновые теги для Sphinx/first ⇐ CSS

[Anonymous]

Я создаю HTML-документы из изначально отформатированного текста с помощью Sphinx. Мне нужно отобразить некоторые японские слова с фуриганами (= маленькими символами над словами), что-то вроде этого:
[img]https://i.sstatic. net/eWwzh.jpg[/img]


Я хотел бы создать HTML-код, отображающий фуриган, благодаря тегу < Ruby >.

Я не могу понять, как получить этот результат. Я пытался:

• вставить необработанный HTML-код с директивой .. raw::html, но моя строка разбивается на несколько абзацев.
  
  
  li>
  используйте директиву :superscript:, но текст фуриганой пишется рядом с текстом, а не над.
• используйте директиву :role: для создания связь между текстом и моим собственным классом CSS. Но директиву :role: можно применить только к сегменту текста, а не к ДВУМ сегментам, как того требуют фуриганы (=текст + текст над ним).

Есть идеи, которые могут мне помочь?

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/299 ... sphinx-rst