Android TextView неправильно отображает арабский текст с помощью специального шрифта ⇐ Android

[Anonymous]

Я разрабатываю приложение для Android, в котором используется текст на арабском языке. Текст в TextView отображается с использованием пользовательского шрифта. Проблема в том, что некоторые знаки паузы отображаются неправильно. Тот же текст, набранный тем же шрифтом, безупречно отображается в браузере, когда я использую HTML. Но с Android TextView есть проблемы.
Отображение в браузере:


Отображение TextView:


Я пробовал несколько решений, включая следующие, но ни одно не работает

• Попробовал увеличить интервал между буквами.
• Использовал тот же HTML-код в textView с помощью метода Html.fromHtml.
• определенное семейство шрифтов через XML, а также через Java шрифт
• Попробовал включить/отключить лигатуры с помощью FontFeatureSettings

Я применяю следующий стиль к textView

Код: Выделить всё

 
@font/alquran_indopak_by_quranwbw_v_4_2_2
false
rtl
30dp

HTML-файл приведен ниже:

Код: Выделить всё

@font-face { font-family: JuneBug; src: url('AlQuran-IndoPak-by-QuranWBW.v.4.2.2.ttf'); }
h2, p {
font-family: JuneBug;
}




صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬— غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّآلِّیْنَ

Я не понимаю, почему один и тот же текст и шрифт правильно отображаются в браузере, но не на Android. Текст в обоих местах имеет кодировку UTF-8.
Я пробовал использовать эмулятор Android Studio, а также несколько физических устройств, но проблема осталась прежней.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/749 ... ustom-font