Как исправить формат пути для файла в Java, используя путь в Windows ⇐ JAVA

[Anonymous]

Я работаю над проектом Java, работающим на компьютере под управлением Windows, и у меня есть файл конфигурации, расположенный в src/main/resources. Этот файл содержит запись о пути к каталогу:

Код: Выделить всё

src/main/resources/myRepo

В моем коде я читаю путь следующим образом:

Код: Выделить всё

Path path = Paths.get(Application.cfg.getString("myRepo"));

Позже я передаю этот путь методу класса, импортированного из файла JAR (я не могу изменить код JAR):

Код: Выделить всё

String htmlcda = CdaXSLTransformer.getInstance().transform(cda_xml, "en-GB", Application.cfg.getString("myUrl"), path);

Проблема в том, что при обработке пути используются обратные косые черты () вместо прямых косых черт (/), что приводит к ошибке, поскольку метод ожидает правильно отформатированный путь, подобный URI.
Например, путь обрабатывается как:

Код: Выделить всё

file://src\main\resources\

Этот формат вызывает ошибку. Я не могу изменить метод, чтобы он принимал URI вместо пути.
Я пробовал использовать path.toUri(), но это возвращает URI, который я не могу передать. к методу.
Как я могу гарантировать, что путь правильно интерпретируется в Windows и используется в формате, совместимом с методом, без изменения файла JAR или определения метода?

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/791 ... in-windows