Есть ли более простой способ создать ObservableCollection, которую можно будет изменить только внутри того же класса? ⇐ C#

[Anonymous]

Часто мне нужна ObservableCollection, доступная только для чтения (чтобы ее ссылку или содержимое можно было изменить только внутри этого класса). Мне нужен ObservableCollection, потому что я буду привязываться к этому свойству с помощью WPF (не показано в коде ниже). Это полностью воспроизводимый рабочий пример, который показывает мои намерения:

Код: Выделить всё

public class MyClass
{
public ReadOnlyCollection Values { get { return _valuesRO; } }

private readonly ObservableCollection _values;
private readonly ReadOnlyObservableCollection _valuesRO;

public MyClass()
{
_values = new();
_valuesRO = new(_values);
}

public void AddValue(string value)
{
_values.Add(value + ":");
}
}

public static class MyApp
{
public static void Main()
{
MyClass myClass = new();

myClass.AddValue("192");        //-> should work
Debug.Print(myClass.Values[0]); //-> should work
myClass.Values = new();         //-> should NOT work
myClass.Values.Add("192");      //-> should NOT work
}
}

Я взял этот шаблон отсюда.
Однако для каждой общедоступной коллекции требуется довольно много кода — два дополнительных поля и еще две строки. в конструкторе. Если мне понадобится много таких коллекций в моем классе, они очень быстро раздуются, ухудшив читаемость кода.
Учитывая, что решению, на которое я дал ссылку, уже 14 лет, есть ли способ добиться тот же функционал с меньшим количеством кода, желательно без дополнительных полей и ничего в конструкторе? Можно ли определить свой собственный производный класс, который абстрагировал бы это поведение? В идеале объявление и использование должны быть примерно такими:

Код: Выделить всё

public class MyClass
{
public MySpecialReadOnlyCollection Values { get; init; } = new();

public void AddValue(string value)
{
Values.Add(value + ":");
}
}

public static class MyApp
{
public static void Main()
{
MyClass myClass = new();

myClass.AddValue("192");        //-> should work
Debug.Print(myClass.Values[0]); //-> should work
myClass.Values = new();         //-> should NOT work
myClass.Values.Add("192");      //-> should NOT work
}
}

Если добиться этого невозможно, что я могу сделать дальше?

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/791 ... ified-only