Как читать буквы с акцентом с терминала на Java? ⇐ JAVA

[Anonymous]

У меня есть следующий фрагмент Java:

Код: Выделить всё

System.out.print("What is the first name of the Hungarian poet Petőfi? ");
String correctAnswer = "Sándor";
Scanner sc = new Scanner(System.in);
String answer = sc.next();
sc.close();
if (correctAnswer.equals(answer)) {
System.out.println("Correct!");
} else {
System.out.println("The answer (" + answer + ") is incorrect, the correct answer is " + correctAnswer);
}

Это отлично работает в Eclipse, но не работает в терминале Windows: даже если я введу правильный ответ Sándor, сравнение не удастся. Вот как это выглядит в Eclipse:

Код: Выделить всё

What is the first name of the Hungarian poet Petőfi? Sándor
Correct!

То же самое из командной строки:

Код: Выделить всё

What is the first name of the Hungarian poet Petőfi? Sándor
The answer (S?ndor) is incorrect, the correct answer is Sándor

Я безуспешно пробовал следующее:

• Код: Выделить всё

  CHCP 65001

  (для смены кодовой страницы на UTF-8): это нужно только в том случае, если слово Petőfi отображается неправильно, но не помогает при вводе.

• Код: Выделить всё

  [Console]::InputEncoding = [Console]::OutputEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding

• Передача StandardCharsets.UTF_8 или «UTF-8» в сканер.
• Использование InputStreamReader (с передачей кодировки или без нее) вместо Scanner.
• Передача параметра командной строки -Dfile.encoding=UTF-8 .
• Добавление строки System.setProperty("file.encoding", "UTF-8");
• Использование PowerShell вместо cmd

Перепроверил: кодировка исходного файла Java — UTF-8.
При преобразовании в байты (

Код: Выделить всё

Arrays.toString(input.getBytes())

) Я столкнулся со следующим:

• По умолчанию буквы без акцентов получают свои обычные коды ASCII. Акцентированные буквы имеют длину 3 байта, все отрицательные значения. До изменения кодовой страницы байты Шандора таковы: [83, -17, -65, -67, 110, 100, 111, 114].
• Когда код страница изменяется на UTF-8, тогда буквы без акцента остаются прежними, а все буквы с акцентом становятся одним символом длиной 0. После изменения кодовой страницы байты выглядят так: [83, 0, 110, 100, 111, 114 ].
• То же самое в Eclipse: [83, -61, -95, 110, 100, 111, 114]
• Строка Sándor на самом деле кодируется в Java следующим образом: [83, -61, -95, 110, 100, 111, 114]
  
  Итак, чтобы сузить список до буквы á, у нас есть следующее:
• Java кодирует ее как C3 A1 , что означает «латинская строчная буква A с острым» согласно https://www.charset.org/utf-8.
• После ввода это кодируется как EF BF BD , который является «Символом замены» согласно https://www.charset.org/utf-8/66.
• После CHCP 65001 измените его. кодируется как 0.

В Git Bash работает, но буква ő (и все остальные символы с диакритическими знаками, а не только этот) отображается неправильно в этом терминале:

Код: Выделить всё

What is the first name of the Hungarian poet Pet▒fi? Sándor
Correct!

Странно, что даже сравнение работает, и ввод акцентированных символов выглядит нормально, повторное отображение одного и того же не работает:

Код: Выделить всё

What is the first name of the Hungarian poet Pet▒fi? Péter
The answer (P▒ter) is incorrect, the correct answer is S▒ndor

В терминале Windows помогло следующее:

Код: Выделить всё

Console console = System.console();
String answer = console.readLine();

Но это не работает в Eclipse:

Код: Выделить всё

What is the first name of the Hungarian poet Petőfi? Sándor
The answer (Sándor) is incorrect, the correct answer is Sándor

ОБНОВЛЕНИЕ: похоже, это зависит от настроек системы. У меня есть 2 ноутбука: один с венгерскими настройками, другой с английскими.

• Венгерский работает с System.console() в терминале, и новый Scanner(System.in) работает в Eclipse. Однако в Eclipse это работает некорректно, даже если я меняю кодировку в Window -> Preferences -> General -> Workspace.
• В английской версии я не нашел ни одной рабочей опции в терминале : либо вывод (например, буква ő) неверен, либо сравнение не выполнено. И при попытке использовать подход System.console() он выдает NullPointerException, являющийся нулевым значением консоли. (Эта версия Eclipse — 2023-12; я не пробовал там последнюю версию.)

Моя версия Java — 22.0.2, но проблема возникает похоже, не зависит от версии.
В качестве перекрестной проверки я попробовал то же самое в Python, и он без проблем работает как в терминале Windows, так и в IDE:

Код: Выделить всё

answer = input('What is the first name of the Hungarian poet Petőfi? ')
correct_answer = 'Sándor'
if answer == correct_answer:
print('Correct')
else:
print('The answer (' + answer + ') is incorrect, the correct answer is ' + correct_answer)

Итак, мой вопрос: как заставить это работать? Существует ли универсальное решение, которое работает как в терминале Windows, так и в Eclipse?

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/791 ... al-in-java