Почему элемент ерзает при наведении/активности? ⇐ CSS

[Anonymous]

У меня есть меню навигации. Когда кто-то наводит указатель мыши на один из вариантов, я хочу, чтобы тире рядом с параметром соответственно расширялось, чтобы выбранный пункт меню имел отступ (и имел другой цвет) по сравнению с остальными.
Я он работает почти так, как я хочу, за исключением того, что при преобразовании тире происходит сбой на один пиксель.

Код: Выделить всё

html,
body {
overflow: hidden;
margin: 0;
padding: 0;
background-color: pink;
}

.container {
position: relative;
width: 100%;
height: 100vh;
margin: 0;
padding: 0;
box-sizing: border-box;
}

#application-layer {
position: relative;
height: 100%;
margin: 0;
padding: 0;
}

rect:hover {
fill: blue;
}

.menu {
position: fixed;
background-color: red;
width: 300px;
z-index: 100;
}

.hover:hover {
background-color: orange;
}

#nav {
/* position: absolute; */
top: 150px;
width: 500px;
}

.navContainer a {
position: absolute;
left: 50px;
top: 3px;
font: bold 12px 'Navigation';
letter-spacing: 1.5px;
text-decoration: none;
color: #909eb2;
transform-origin: left;
transition: 0.2s;
padding-top: 10px;
padding-bottom: 10px;
}

.navLine {
display: inline-block;
width: fit-content;
font: 14px 'Title';
color: #909eb2;
transition: 0.2s;
transform-origin: left;
padding-top: 10px;
padding-bottom: 10px;
}

.navContainer {
position: relative;
width: 150px;
cursor: default;
}

.navContainer:hover {
display: block;
cursor: pointer;
}

.navContainer:hover .navLine {
color: #E2E8F0;
transform: scale(2.25, 1);
transition: 0.2s;
}

.navContainer:hover a {
color: #E2E8F0;
transform: translateX(38px);
transition: 0.2s;
}

.navContainer.active a {
color: #E2E8F0;
transform: translateX(38px);
transition: 0.2s;
}

.navContainer.active .navLine {
color: #E2E8F0;
transform: scale(2.25, 1);
transition: 0.2s;
}

Код: Выделить всё

——FIRST


——SECOND


——THIRD

Я неправильно работаю с тире или наведением курсора? Для тире я создал отдельный элемент, чтобы можно было растянуть его отдельно от текста...

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/791 ... ver-active