PHP gettext не работает ⇐ Php

[Anonymous]

Apache 2.4 + PHP 5.5

Код: Выделить всё

putenv('LC_ALL=ru_RU');
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU');
bindtextdomain('mydomain', '/absolute/path/to/messages');
textdomain('mydomain');

Я абсолютно уверен, что у меня есть файлы mydomain.po и mydomain.mo в /absolute/path/to/messages /ru_RU/LC_MESSAGES/.

Также я передал эти файлы своему коллеге по OS X Maverics - все работало нормально.

Не могу заставить php gettext работать .

Я гуглил/stackoverflowed около пары часов, пробовал разные решения - все равно не работает. Что я делаю не так?

Я перезапускаю apache каждый раз, когда что-то меняю, чтобы гарантировать перезагрузку файлов gettext.

Вот результат моего языкового стандарта -a:

Код: Выделить всё

miraage@ubuntu:~$ locale -a
C
C.UTF-8
....
en_GB.utf8
....
POSIX
ru_RU.utf8
ru_UA.utf8

Еще один вывод cmd:

Код: Выделить всё

miraage@ubuntu:~$ sudo locale-gen ru
Generating locales...
ru_RU.UTF-8... up-to-date
ru_UA.UTF-8... up-to-date
Generation complete.

Хорошо, я понял:

Код: Выделить всё

sudo locale-gen ru_RU

(добавлена ​​новая локаль, но другая кодировка)
и
затем setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8'); все заработало.

Спасибо за помощь.

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/236 ... esnt-works