Как настроить Swiftmailer для отправки правильных мутаций ⇐ Php

[Anonymous]

Следующий код...

Код: Выделить всё

$umlaute = array("ü", "ö", "ü", "Ä", "Ö", "Ü", "ß");
$ersetzen = array("ü", "ö", "ü", "Ä", "Ö", "Ü", "ß");
$model->bodytext = str_replace($umlaute, $ersetzen, $model->bodytext);
$model->save();

сохранит запись в базе данных следующим образом:

Код: Выделить всё

Ihre Bewerbung haben wir erhalten. Vielen Dank für Ihr Interesse!Aktuell können ....

Я заметил, что почта, отправляемая с помощью Swiftmailer, будет такой:

Код: Выделить всё

Message-ID: 
Date: Mon, 12 Mar 2018 21:57:29 +0100
Subject: Absage
From: maximilianK.mitarbeiter@gmx.net
To: goetz.bewerber@gmx.net
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ihre Bewerbung haben wir erhalten. Vielen Dank f=C3=BCr Ihr Interesse!Aktuell k=C3=B6nnen...

Как видите, это серьезная разница. Есть идеи, как настроить Swiftmailer для отправки почты в соответствии с немецкой мутацией и соответствующей записью в базе данных?

P.S.: Вот как я отправляю почту:

Код: Выделить всё

 if ($model->gesendet == 1 && !$multiple) {
$SendObject = Yii::$app->mailer->compose()->setFrom($string)
->setTo($model->mail_antwortadresse)
->setSubject($model->betreff)
->setTextBody($model->bodytext)
->send();
$session->addFlash("info", "Die Mail wurde ohne Anhänge versandt.Bitte überprüfen sie ihren Maileingang");

Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/492 ... -mutations