РЕДАКТИРОВАТЬ:
Я исправил это, скопировав/вставив библиотеки DLL из папку Release первого проекта в папку Debug второго проекта.
У меня сейчас аналогичная проблема, но с dll System.IO.Port. Я установил его в двух проектах в одном решении. Версия обоих 8.0.0.0. Один работает правильно, а другой во время выполнения выдает ошибку, что не может его найти. Копирование его в папку Debug, удаление папки bin, решение «Очистка и восстановление» не помогают. После некоторых моих попыток ошибка меняется на «System.PlatformNotSupportedException: 'System.IO.Ports в настоящее время поддерживается только в Windows.'». Все проекты ориентированы на Windows. Когда я захожу в исходный код SerialPort, чтобы посмотреть, где он находится, я вижу вот что:

независимо от того, получаю ли я неподдерживаемую ошибку или ошибку «Не удалось загрузить файл или сборку «System.IO.Ports, Version=8.0.0.0».
В этом проекте есть только одна сторонняя dll: Zen.Barcode.Rendering.Framework, и она не имеет зависимостей.
Подробнее здесь: https://stackoverflow.com/questions/789 ... e-old-code
Мобильная версия