Добавить значок ссылки, который прерывается последним словом? ⇐ CSS

[Гость]

Можно ли добавить значок после ссылки, которая прерывается на последнее слово?
И
:after, и content ломаются в Chrome.

Тест: http://jsfiddle.net/V32Wd/1/